Valentina Tereshkova (Valentina Figuera Martínez) es traductora e investigadora. Licenciada en Traducción por la Universidad Central de Venezuela (UCV), ha traducido ensayos, poemas y libros para páginas especializadas de poesía, columnas de diarios y editoriales, así como publicado ensayos de crítica literaria para revistas académicas. Tradujo Mapas urbanos, serie documental que narra la historia cultural de las principales metrópolis de Brasil a partir de la visión de poetas, músicos y compositores de Sao Paulo, Río de Janeiro, Salvador y Recife. Doctoranda en Estudios de Literatura en la Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil, actualmente investiga sobre poesía brasileña contemporánea y transcreación. Es también cofundadora de Trópico 70 Diggin’ Lab, una plataforma de investigación y difusión musical, y miembro del Núcleo de Estudios de Investigación sobre Poesía y Cultura, grupo afiliado al Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) de Brasil.